Vaquita marina : Ciencia, política y crimen organizado en el Golfo de California / Brooke Bessesen ; traducción de Stella Mastrangelo.

Traducción de: Vaquita. Science, politics, and crime in the Sea of Cortez.

Incluye referencias bibliográficas.

Presentación / Omar Fayad Meneses. -- Prólogo. --Introducción. -- 1. La difuntita. -- 2. Extracción de recursos. -- 3. Persiguiendo un mito. -- 4. Proyectos enredados. -- 5. Muerte, drogas y rendición de cuentas. -- 6. Patrulla pirata. -- 7. En busca de la vaquita. -- 8. Oír para creer. -- 9. Ciencia en el mar. --10. Testigos de la extinción. -- 11. Salvar a Pie Grande. -- 2. Llamada de alerta. -- 13. Les presento a la totoaba. -- 14. El esfuerzo final. -- 15. La esperanza es un bote salvavidas (agujereado). -- Epílogo. -- Abreviaturas – Reconocimientos – Notas. -- Bibliografía seleccionada.

"México es hogar de la vaquita marina, el cetáceo más pequeño del mundo. Esta marsopa, de ojos bien delineados y labios que parecen sonreír todo el tiempo, es el único mamífero marino endémico de nuestro país: habita una pequeña área en el mar de Cortés y hoy está críticamente amenazada por una conjunción de atroces circunstancias, descritas aquí por Brooke Bessesen con pasión y sentido de urgencia. Narrado sobre el terreno, recurriendo a entrevistas con agentes clave y a la observación directa, este libro presenta las características biológicas de la Phocoena sinus, su triste condición de pesca incidental en manos de quienes buscan capturar totoaba —un pez cuyo "buche" alcanza precios astronómicos en el mercado negro de Estados Unidos y China—, los esfuerzos científicos y políticos por controlar el declive de esta especie, la colaboración internacional por rescatarla, el conflicto social que se ha desatado en las comunidades de pescadores luego de prohibirse el uso de redes de enmalle. Conservar la riqueza ecológica plantea delicados retos éticos, económicos y técnicos, que exigen la participación de una ciudadanía informada; con su relato sobre el denso tejido de ciencia, política y crimen organizado en el golfo de California, Bessesen hace un firme llamado a no repetir el deplorable destino de las especies hoy extintas por inacción gubernamental y social." -- tomado de la contraportada.