El libro de la hospitalidad /

Traducción de: Le Livre de l'Hospitalité.

Presentación: Sarah Martín. -- ¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Por qué? -- ¿Dónde? -- Un nuevo umbral. -- ¿Cuándo? -- La espera. -- ¿Por qué? -- La llamada. -- Un día de vida. -- Arcoíris, I. -- La hospitalidad de la lengua. -- Arcoíris, II. -- El anonimato. -- La hospitalidad divina. -- Arcoíris, III. -- Arcoíris, IV. -- La hospitalidad nómada. -- Hospitalidad, última voz. -- En igualdad de condiciones. -- Arcoíris, V. -- Un espacio para el adiós. -- El adiós.

"La obra del poeta judío Edmond Jabès se articula alrededor del Libro y de la creación de diversos libros, de entre los cuales cabe destacar El libro de las preguntas. De publicación póstuma, El libro de la hospitalidad hace balance de la vida y la obra de este escritor único, desde una estremecedora conciencia de la desaparición y una incansable apuesta por amparar al otro en un acto de hospitalidad perpetua. «Me di cuenta, un día, de que algo me importaba por encima de todas las cosas: ¿Cómo definirme como extranjero? Y este fue el objeto del libro que titulé: Un extranjero con, bajo el brazo, un libro de pequeño formato. Me di cuenta, después, de que, en su vulnerabilidad, el extranjero sólo podía contar con la hospitalidad que le brindase el prójimo. Igual que las palabras se benefician de la hospitalidad de la página en blanco y el pájaro, de la hospitalidad, incondicional, del cielo. Y este es el objeto de este libro. Pero ¿Qué es la hospitalidad?." -- tomado de la contraportada.