Mecanismos psíquicos del poder : Teorías sobre la sujeción / Judith Butler ; traducción de Jacqueline Cruz.

Traducción de: The psychic life of power.

Notas sobre la traducción. -- Agradecimientos. -- Introducción. -- 1. Vínculo obstinado, sometimiento corporal. Relectura de la conciencia desventurada de Hegel. -- 2. Circuitos de la mala conciencia Nietzsche y Freud. -- 3. Sometimiento, resistencia, resignificación. Entre Freud y Foucault. -- 4. «La conciencia nos hace a todos sujetos» La sujeción en Althusser. -- 5. Género melancólico / Identificación rechazada. Para mantenerlo en movimiento (Comentario sobre «Género melancólico / Identificación rechazada», de Judith Butler). Réplica al comentario de Adam Phillips sobre «Género melancólico / Identificación rechazada». -- 6. Comienzos psíquicos. Melancolía, ambivalencia, cólera.

"Como forma de poder, el sometimiento es paradójico. Una de las formas familiares agónicas en que se manifiesta el poder consiste en ser dominado/a por un poder externo a uno/a. Pero si, siguiendo a Foucault, entendemos el poder como algo que también forma al sujeto, que le proporciona la misma condición de su existencia y la trayectoria de su deseo, entonces el poder no es solamente algo a lo que nos oponemos, sino también, de manera muy marcada, algo de lo que dependemos para nuestra existencia y que abrigamos y preservamos en los seres que somos. La teoría foucaultiana otorga poco protagonismo al ámbito de la psique y no explora el poder en esta doble valencia de subordinación y producción. Si la sumisión es una condición de la sujeción, resulta pertinente preguntar: ¿cuál es la forma psíquica que adopta el poder? Judith Butler acomete el proyecto de elaborar una teoría de la psique para acompañar a la teoría del poder, tarea que los autores adscritos tanto a la ortodoxia foucaultiana como a la psicoanalítica han eludido." -- tomado de la contraportada.