No es para tanto : Notas sobre la cultura de la violación /

Traducción de: Not that bad

Prólogo / Jana Leo. -- Introducción / Roxane Gay. -- Fragmentos / Aubrey Hirsch. -- La isla del Matadero / Jill Christman. -- Y la verdad es... que no tengo ninguna historia que contar / Claire Schwartz. -- La MQMF más afortunada de Brooklyn / Lynn Melnick. -- Espectador: mi familia, mi violador y el duelo en Internet / Brandon Taylor. -- El sol / Emma Smith-Stevens. -- Sesenta y tres días / AJ McKenna. -- Solo para solitarias / Lisa Mecham. -- Lo que me dije / Vanessa Mártir. -- Estasis / Ally Sheedy. -- Cómo nos enseñan a ser niñas / xTx. -- Floccinaucinihilipilificación / So Mayer. -- El arruinador de vidas / Nora Salem. -- La ira de las mujeres / Lyz Lenz. -- Buenas chicas / Amy Jo Burns. -- Máxima resistencia: la Ley y la mujer queer o cómo me senté en un aula y escuché a mis compañeros hombres debatir sobre la definición de la fuerza y el consentimiento / V. L. Sleek. -- Cuerpos contra fronteras / Michelle Chen. -- Limpiar la mancha / Gabrielle Union. -- Lo que no dijimos / Liz Rosema. -- Dije que sí / Anthony Frame. -- Demasiado lista / Samhita Mukhopadhyay. -- No tan alto: encuentros tácitos con la cultura de la violación / Miriam Zoila Pérez. -- Por qué paré / Zoé Medeiros. -- De foto / Sharisse Tracey. -- Salir de ahí / Stacey May Fowles. -- La cosecha de la cultura de la violación: la vida en los campos de la muerte donde crecen las mujeres estadounidenses / Elisabeth Fairfield Stokes. -- Ondas luminosas invisibles / Meredith Talusan. -- Volver a casa / Nicole Boyce. -- Por qué no dije que no / Elissa Bassist. -- Epílogo / Jana Leo. -- Colaboradoras. -- Agradecimientos.

"En esta valiosa y reveladora antología, la escritora y crítica cultural Roxane Gay recoge piezas —algunas originales y otras ya publicadas— que abordan lo que significa vivir en un mundo donde las mujeres deben medir el acoso, la violencia y la agresión que enfrentan cotidianamente, y donde «de manera rutinaria, se las cuestiona, desacredita, denigra, mancilla, menosprecia, se las trata con condescendencia y se las usa para desahogarse, porque se mofan de ellas y les hacen luz de gas» por hablar de ello. La recopilación incluye ensayos de conocidas escritoras, artistas, intérpretes y críticas, como las actrices Ally Sheedy y Gabrielle Union, o las escritoras Amy Jo Burns, Lyz Lenz y Claire Schwartz. Abarcando una amplia gama de temas y experiencias, desde una exploración de la epidemia de violación integrada en la crisis de refugiados hasta relatos en primera persona de abuso sexual infantil, se trata de una colección profundamente honesta y personal, provocativa y desgarradoramente sincera, que refleja el mundo en el que vivimos y es al mismo tiempo una llamada a la acción para dejar de conformarnos con el «no es para tanto»" -- tomado de la contraportada.