Movimientos sociales urbanos /

Traducción de: Luttes urbaines et pouvoir politique.

Índice. -- I. La emergencia de los movimientos sociales urbanos en las sociedades industriales capitalistas. -- II. La estructura interna de un movimiento social urbano: la lucha contra la "renovación-deportación" en la ciudad de París. -- París, el pueblo y los comerciantes de las ciudades ¡El bulldozer no pasará! -- A) Los "buenos inquilinos" y los "malos izquierdistas"en la defensa de la "Cité du peuple". -- B] Una larga marcha en la lucha urbana. -- C] Los que resistieron. El reverso de la lucha: por qué se gana, por qué se pierde o "cómo se hace la historia". -- III. Reivindicación urbana y acción política en los comités ciudadanos de Montreal. -- De la ayuda social a la lucha reivindicativa. -- El escándalo de la ciudad de Montreal. -- Una politización municipal: el Frente de Acción Política y sus ambigüedades. -- La crisis política de Quebec y el movimiento popular. -- Entre la caridad y la ideología. -- El vínculo entre lucha urbana y lucha política. -- IV. Mixtificación ideológica y contradicciones sociales: el movimiento de acción ecológica en Estados Unidos. -- La acción ecológica: de las élites retrógradas al movimiento de rebeldía. -- Las grandes maniobras del "eco-establishment". -- La crítica de izquierda: ideología del medio ambiente y nuevas formas del beneficio capitalista. -- Y sin embargo... -- Tipología de los movimientos de defensa del medio ambiente: algunos ejemplos. -- Los componentes internos del movimiento ecológico o "por qué todo el mundo parece estar de acuerdo". -- V. De la toma de la ciudad a la toma del poder: lucha urbana y lucha revolucionaria en el movimiento de los "pobladores" de Chile. -- Lucha de clases, coyuntura política y toma de terrenos. -- Organización social de los campamentos y transformación del modo de vida. -- El vínculo entre las prácticas reivindicativas de los pobladores y el conjunto de contradicciones sociales. -- Los factores sociales del éxito de las diferentes líneas políticas del movimiento de los pobladores. -- Conclusión. -- Apéndice (1976). Los movimientos sociales urbanos en la vía democrática al socialismo. -- Apéndice bibliográfico. Algunos trabajos sobre movimientos sociales urbanos.

"Es fácil advertir cómo aumentan en todo el mundo el número y la intensidad de las movilizaciones populares en torno a los problemas de la organización colectiva del modo de vida, esto es, a los llamados "problemas urbanos" que afectan a la inmensa mayoría de la población que habita las ciudades: condiciones de vivienda y transporte, acceso a los servicios colectivos (escuelas, hospitales, guarderías, jardines, zonas deportivas, centros culturales), etc. Se trata de nuevos problemas para la vida cotidiana, de nuevas contradicciones y conflictos sociales, a partir de los cuales surgen los actuales "movimientos sociales urbanos" que dan título a este libro. Manuel Castells afronta el desafío en una doble dirección. Por un lado, analiza teórica y políticamente el problema. Por el otro, estudia específica y minuciosamente cuatro movimientos significativos que conoció a través de investigaciones precisas y de experiencias vividas personalmente en el seno de dichos movimientos: la lucha contra la renovación urbana en París, los comités de ciudadanos de Montreal, el movimiento ecológico en Estados Unidos y las luchas del "Movimiento de pobladores" en el Chile de la Unidad Popular. En cada caso, las contradicciones sociales que dieron pie a las movilizaciones exigían una reorganización de las condiciones de vida colectiva, y fue en las luchas sociales, urbanas y políticas (en algunos casos más fuertes que en otros) donde habitó el verdadero poder los movimientos sociales urbanos, que constituyeron también el punto fundamental en la dinámica del cambio social. De esta manera, París, Montreal, Estados Unidos y Chile constituyen, para Castells, expresiones históricas particulares de un proceso a la vez general y complejo: aquel por el cual la lucha política y los problemas urbanos se ligan estrechamente y desarrollan nuevas contradicciones sociales, que se encuentran en el centro de nuestra vida cotidiana." -- tomado de la contraportada"