La cara oculta del pliegue : Antropología indígena /

Bibliografía (páginas 221-231).

Prefacio. -- Agradecimientos. -- I. El pliegue del cuerpo. -- II. Los dos cuerpos mayas. -- III. Sobre el mal del texto. Lenguaje, escritura, enfermedad. -- IV. Conjeturas sobre la identidad de los santos tzeltales -- V. La montaña mágica: dos puntos de vista. -- VI. La conversión de los cuerpos. -- VII. Infidelidades indígenas. -- VIII. Los extravíos de la traducción: una versión tzeltal de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. -- IX. El canon prehispánico y la etnografía. -- Bibliografía.

"Entre los indígenas mayas el hombre está integrado por dos cuerpos, uno que es carne y otro que es presencia, y por una infinidad de almas que se pliegan dentro de cada persona al momento de nacer. Con la muerte de estas se despliegan y vuelven a la montaña donde habitan desde el pasado primordial hasta el futuro perpetuo. Esta concepción naturalmente deriva en novedosas perspectivas sobre qué son la vida, la muerte, la enfermedad, el dolor, el goce. Estos ensayos, escritos a partir del estudio de los tzeltales de los Altos de Chiapas, están dirigidos a repensar las culturas indígenas mesoamericanas." -- tomado de la contraportada.