El elefante / Mrożek, Sławomir ; traducción del polaco de A. Rubió (Anna) y Jerzy‏ Sławomirski.

El elefante -- Desde la oscuridad -- Onomástica -- Quiero ser un caballo -- Colaborador en la sombra -- Niños -- El proceso -- El cisne -- El pequeñajo -- El león -- Parábola de la salvación milagrosa -- Monólogo -- La jirafa -- Sobre el párroco y la banda de bomberos -- Pena -- El monumento a un soldado -- El trasfondo histórico -- En el cajón -- Realmente -- Lo que sé de Zygmus -- La aventura de un tamborilero -- La cooperativa Una -- Peer Gynt -- Carta desde el geriátrico -- El último húsar alado -- Caballitos -- Poesía -- La evolución del ciudadano -- Cuentos de mi tío -- El pastor -- La vida contemporánea -- Un acontecimiento -- De viaje -- El arte -- El guardabosques enamorado -- La primavera en Polonia -- La siesta -- El veterano del quinto regimiento -- El escéptico -- Crónica de una ciudad asediada -- Adagios y sentencias.

"En la colección de relatos El elefante (Premio Nacional Polaco de Literatura, 1957),Sławomir Mrożek realiza una sátira hilarante de la Polonia bajo el régimen comunista. La familia de un adinerado abogado tiene en casa a un “progresista domesticado” como mascota; un zoo tiene un elefante de goma en vez de uno real debido a su elevado coste; un cisne es despedido del parque municipal por emborracharse; todos los miembros de la Asociación de Escritores estaban obligados a llevar uniforme: pantalones holgados de color violeta con ribete, cazadora verde, cinturón y chacó. Divertida, cínica y con un peculiar sentido del humor." --tomado de Lecturalia.

Premio Nacional Polaco de Literatura, 1957.