Posiciones : Entrevistas con Henri Ronse, Julia Kristeva, Jean-Louis Houdebine, Guy Scarpetta / Jacques Derrida ; traducción y prólogo de Manuel Arranz.

El espíritu y la letra / por Manuel Arranz. -- Implicaciones (entrevista con Henri Ronse)-- Semiología y gramatología (entrevista con Julia Kristeva)-- Posiciones (Entrevista con Jean-Louis Houdebine y Guy Scarpetta).

Estas tres entrevistas, las únicas en que he participado nunca, conciernen a algunas publicaciones en curso. Son sin duda, tanto por parte de mis interlocutores como por la mía, el gesto de una interpretación activa. Una interpretación determinada y localizada en el tiempo que es también la lectura de un trabajo con el que me encuentro comprometido: trabajo que no me es menos propio por no detenerse aquí; esta situación se puede también leer en ellas. Ha ordenado el hecho de sus intercambios en su contenido y en la forma de sus enunciados. Ninguna modificación era, por tanto, pertinente. Posiciones sigue ocupando todavía un lugar de excepción en el conjunto de la obra de Jacques Derrida. Libro importante sin duda, libro más hablado que escrito, mayor por cuanto sus respuestas, siempre originales, sus explicaciones y rodeos, sus fintas y matizaciones, y hasta sus fulguraciones y artificios, nos ayudan a comprender hoy mejor al filósofo único que fue Jacques Derrida. --tomado de la contraportada.