Entrada Nombre personal

Número de registros utilizados en: 1

001 - NÚMERO DE CONTROL

• campo de control: 21634

003 - IDENTIFICADOR DE NÚMERO DE CONTROL

• campo de control: DLC

005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN

• campo de control: 20250221213820.0

008 - ELEMENTOS DE DATO DE LONGITUD-FIJA

• campo de control de longitud fija: 150312n| azannaabn |a aaa c

010 ## - NÚMERO DE CONTROL DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO

• Número de control de LC: no2015032785

035 ## - NÚMERO DE CONTROL DEL SISTEMA

• Número de control de sistema: (OCoLC)oca10109646

040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN

• Centro catalogador/agencia de origen: CU-A
• Lengua de catalogación: eng
• Normas de descripción: rda
• Centro/agencia transcriptor: CU-A

100 1# - ENCABEZAMIENTO-NOMBRE DE PERSONA

• Nombre de persona: Alavez, Raymundo Isidro

370 ## - LUGAR ASOCIADO

• País asociado: Mexico

373 ## - GRUPO ASOCIADO

• Grupo asociado: FES Acatlán (Institution)
• Fuente del término: naf

374 ## - OCUPACIÓN

• Ocupación: Translators
• Fuente del término: lcsh

374 ## - OCUPACIÓN

• Ocupación: College teachers
• Fuente del término: lcsh

375 ## - GÉNERO/SEXO

• Género: male

377 ## - IDIOMA ASOCIADO

• Código del idioma: spa
• Código del idioma: oto

400 1# - TRAZADO DE VÉASE--NOMBRE DE PERSONA

• Nombre de persona: Isidro Alavez, Raymundo

670 ## - FUENTE DE DATOS ENCONTRADOS

• Cita de la fuente: Rulfo, Juan. El llano en llamas, 2013:
• Información encontrada: title page (traducción al hñähñu u otomi del Valle del Mezquital Hidalgo, Raymundo Isidro Alavez)

670 ## - FUENTE DE DATOS ENCONTRADOS

• Cita de la fuente: OCLC, March 12, 2015
• Información encontrada: (hdgs.: Alavez, Raymundo Isidro; Isidro Alavez, Raymundo)

670 ## - FUENTE DE DATOS ENCONTRADOS

• Cita de la fuente: IBBY International Congress, 10-13 September 2014, website, viewed March 12, 2015
• Información encontrada: (Raymundo Isidro Alavez, speaker, Mexico; translator and professor; educational psychology specialist; master's degree in political science, Universidad Nacional Autónoma of Mexico; professor of History and Communication at the Facultad de Estudios Superiores, Acatlán (UNAM); columnist for the Hidalgo newspaper; teacher of Hñähñu, a dialectal variant of Otomi, his mother tongue, at the Center for Language Teaching; among the works he has translated into Hñähñu: The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry, Viewpoint of the defeated by Miguel León Portilla, Aura by Carlos Fuentes and The Burning Plain by Juan Rulfo)